Ашпа — "стой, погоди !" |
---|
Современные фамилии шорцев и телеутов похожи на русские. Почти все они образованы с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин. В основе каждой шорско-телеутской фамилии — национальное прозвище, иногда очень древнее. Всякое прозвище восходит к нарицательному слову. Часто шорско-телеутские личные имена-прозвища окончанием имеют аффиксы уменьшительности: -нак, -ак, -як, -ит, -ет. В данной статье-исследовании подвергаются анализу и переводу на русский язык фамилии шорцев и телеутов, чаще всего встречающиеся.
Агантаев. Носители этой фамилии проживали и проживают в селе Калачево Прокопьевского района. В основе фамилии лежит прозвище Ак каан таи — “дядя белого хана”. Русские усвоили его в форме Агантай.
Адыбаев. Есть два толкования происхождения фамилии: фамилия образована от шорского прозвища Адыгбай — “слабоумный богач”; от шорского Адыгбай, где адыг — “медведь, медвежий”, а бай — “богач, богатый”. Русские усвоили прозвище, утратив “г”.
Аккузин. Носители фамилии проживали в начале 20 века в селе Смышляево Прокопьевского района. Фамилия восходит к шорскому прозвищу Ак козан — “белый заяц”. Русские усвоили прозвище в форме Аккузя под влиянием русского уменьшительного имени Кузя. От русифицированного Аккузя с помощью суффикса -ин и образована данная фамилия.
Акуляков. Возможны три варианта толкования происхождения фамилии: от прозвища Ак кул — “белорукий”; от прозвища Ак кул “белый раб” и от прозвища Ак Кулак — “белоухий”.
И.Ф. Акуляков — лучший охотник Горной Шории в 20-40-е годы;
Н.И. Акуляков (Мысковский район) — участник Великой Отечественной войны, защитник Ленинграда.
Арбачаков. Возможны четыре толкования происхождения фамилии: от тюркского личного имени-прозвища Арбачак — “тележка”; от тюркского прозвища Арбачак — “ячменек”, от телеутского прозвища Арбанчак — “угрюмый”; от телеутского прозвища Арбанчы — “колдун”.
Среди шорцев фамилии телеутского происхождения встречаются потому, что в середине 18 века на территории Горной Шории были расселены десятки телеутских семей, бежавших от маньчжурских завоевателей, захвативших Монголию, где в массе своей проживали телеуты.
И.Я. Арбачаков — один из первых шорских журналистов. Всему миру известен его родственник — боксер Юрий Арбачаков.
Акушев. Носители фамилии проживают в Гурьевском, Беловском, Прокопьевском и Новокузнецком районах. Фамилия образована от телеутского личного имени-прозвища Ак куш — “белая птица”, то есть лебедь. Сравните русские фамилии Лебедев, Лебедь...
Атучин. Фамилия широко распространена на юге Кузбасса. Предки Атучиных были основателями села Усяты, вошедшего в состав города Прокопьевска. Они обрусели еще в 18 веке. У шорцев было широко распространено прозвище Адыгчи — “стрелок”, “охотник”. Под влиянием таких слов, как туча, куча, русские усвоили шорское имя Адыгчы в форме Атуча, от которого и образована современная фамилия Атучин.
Ашпин. Фамилия восходит к шорскому экзотическому прозвищу Ашпа — “стой, погоди!” Подобные имена в прошлом были обычны для тюркских народов Сибири.
Бабанаков. В основе фамилии лежит телеутское личное имя-прозвище Бабанак — “папочка”, “дорогой отец”, “папуленька”. По этому имени названо село Бабанаково, давно вошедшее в состав города Белово. Слово “баба” в разных тюркских языках имеет значения: “отец”, “предок”, “почтенный старец”, “батюшка”. У туркмен, татар, казахов “баба” — “дед”, а у турок “баба” — “полководец”, “военачальник”.
Беков — телеутская фамилия. Образована от прозвища Бек — “князь”, “господин”, “начальник”.
Каныштаров. Фамилия образована от экзотического шорского, очень древнего прозвища Каныштар — “царица”, “жена хана, ханши”.
П.С. Каныштаров и Ф.В. Каныштаров погибли в годы Великой Отечественной войны. Оба из Таштагольского района.
Каргин. Фамилия распространена повсеместно в России. Каргины-шорцы получили ее от названия рода карга — “ворона”. Род проживал в бассейне реки Мрассу и считал своим предком ворону. Знакомые мне Каргины-шорцы не имели понятия о происхождении собственной фамилии.
Куртегешев. В основе фамилии шорское прозвище Куртегеш — “волчонок”. Почетный шахтер И.Е. Куртегешев многие годы трудился в городе Осинники.
Куртов. Фамилия воспринимается как чисто русская. На самом деле она восходит к тюркскому прозвищу Курт — “волк”.
Куртуков. Фамилия распространена на юге Кемеровской области. В Новокузнецком районе есть деревня Куртуково. Фамилия является усеченной формой другой фамилии — Куртуяков, которая в основе имеет прозвище Куртуяк — “старуха”.
Кусургашев. Фамилия восходит к старинному шорскому прозвищу Козыр агаш — “большое, великое дерево”. Переносное значение “высокий, мощный человек”, “великан”.
Н.Н. Кусургашев в первой половине 20 века был одним из лучших охотников Горной Шории. Нина Кусургашева — балерина Большого театра в Москве, Т.П. Кусургашева работала в высших учебных заведениях Москвы, профессор.
Кутонов — телеутская фамилия. Распространена в Прокопьевском районе. Здесь же расположено село Кутоново. В 17-19 веках на территории села располагалось телеутское поселение кочевого типа. Котон — “загон для скота”, “огороженное место”. Русские усвоили название в форме Кутон, а его обитателей стали именовать Кутонами, а в конце 19 века Кутоновыми.
Кучуков. Фамилия образована от шорского имени-прозвища Кучук — “маленькая собачка, щенок”. Переносное значение прозвища “малорослый, человек маленького роста”. Сравните русские фамилии Малов, Мальцев, Малышев.
Кучуяков. Фамилия восходит к шорскому прозвищу Кучуяк — “воробей, птичка”. Сравните русские фамилии Воробьев, Птичкин.
Куюков. Фамилия восходит к шорскому личному имени-прозвищу Куйук — “птица ронжа, кедровка”. М.И. Куюков — единственный в России Герой Советского Союза — шорец. Погиб в бою.
Майнаков. В основе фамилии — древнее шорское прозвище Майнак - “жирненький”. Еще в 17 веке некто Майнак был паштыком одного из родов, проживавших на верхней Томи, в районе современного Междуреченска. Н.А. Майнаков в конце 19 века одним из первых среди шорцев окончил Петербургское коммерческое училище и получил специальное образование, равное высшему.
Майтаков. Фамилия принадлежит к ряду экзотических, восходя к старинному тюркскому прозвищу Майтак, в котором май — “жир”, а также “гора”. Таким образом, Майтак — “жирная гора”. Переносное значение — “очень богатый человек”, “очень сильный, крепко стоящий на ногах”.
А.С. Майтаков в годы войны командовал тяжелым бомбардировщиком ИЛ-4. Орденоносец.
А.Ф. Майтаков — полковник артиллерии. Окончил Академию бронетанковых войск. Участник Великой Отечественной войны. Орденоносец. После войны проживал в Мысках.
Молтояков. Фамилия образована от шорского прозвища Малтаяк — “топорик”. А. Молтояков — один из первых шорцев, получивших высшее техническое образование в Сибирском металлургическом институте. П.С. Молтояков — организатор первой в Горной Шории пчеловодческой артели в улусе Чульжан.
Сабанаев. В древности существовало тюркское прозвище Сабана — “вилы”, “рогатина”. Русские усвоили прозвище Сабана в форме Сабанай, от которого и образовалась фамилия.
Сазыкин. В шорском языке слово “сазык” дало прозвище Сазык — “болото, болотистый с запахом”. Русские усвоили прозвище в форме Сазыка, от которого и возникла названная фамилия. Русская фамилия Сазыкин образована от уменьшительной формы Сазыка от календарного мужского личного имени Сазон. Фамилии являются омонимами, но ничего общего по происхождению между собой не имеют. Редчайший случай.
Салагаев. Фамилия относительно широко распространена в Кузбассе. Она восходит к шорскому прозвищу Салагай — “голенастый, гладкий”.
Саламатов. Фамилия распространена не только в Кемеровской области, но и по всей России. Она восходит к тюркскому прозвищу Саламат. Нарицательное саламат в телеутском языке означает “вареная каша”, в татарском — “здоровый, здоровье”. Поскольку в татарский (волжский) язык слово это пришло из арабского, Саламатовы — кузбасские потомки телеутов — получили свою фамилию от телеутского Саламат — “вареная каша”, переносное значение имени “любитель каши”.
Сандыков. Фамилия восходит к телеутскому прозвищу Сандык — “соловей”. А.К. Сандыков — один из первых учителей-шорцев. Преподавал в улусе Осиновка. Автор воспоминаний о жизни шорцев в начале 20 века.
Сарин. Фамилия образована от тюркского прозвища Сары — “желтый, желтолицый”. Сарины проживают в Прокопьевске и Прокопьевском районе.
Сарыгин. В основе фамилии тюркское прозвище Сарыг — “желтолицый”. Русские усвоили его в форме Сарыга, от которого и возникла фамилия. Один из Сарыгиных — Герой Советского Союза. Его брат погиб в районе знаменитого Бородинского поля в 1941 году.
Сербегешев. В основе фамилии лежит телеутское прозвище Сербек — “растопырившийся, раздувшийся”. Имя дано родителями сыну за то, что он любил растопыривать ручки и ножки, любил надуваться”. В старину подобные имена у тюрок были не редкость.
Сыркашев. Эту фамилию носят не только шорцы, но и русские. Она образована от названия старинного шорского улуса Сыркаш. Топоним сыркаш составлен из сыр — “пестрый” и каш — “берег”.
Шорец Г.М. Сыркашев был первым в Горной Шории летчиком, пилотом-инструктором в Мысках в 30-е годы 20 века. Он — участник боев у озера Хасан в 1938 году. Первым из шорцев награжден медалью “За отвагу”.
Табакаев. Ничего общего со словами “табак”, “курево” фамилия не имеет. Она образована от шорского экзотического прозвища Табак ак-кай, которое можно перевести как “пища белой луны”. В шорском языке слово табак означает “пища, еда”, ак кай — “белая луна”. Фамилия Акаев широко распространена у тюрок. Вспомните фамилию президента Кыргызстана — Акаев.
Танагашев. Фамилия восходит к шорскому прозвищу Танагаш, составленному из нарицательных таан — “галка” (птица) и агаш — “дерево”. Танагаш — “дерево галки”. Переносное значение прозвища — “крикливый, шумный человек”.
Тельгереков — редкая фамилия. Восходит к шорскому прозвищу Телгер — “совершенный, довольный, мудрый”. Слово “телгер” вошло в шорский язык из монгольского в глубокой древности. Федор Кузьмич Тельгереков — первый председатель Горно-Шорского районного исполнительного комитета, один из первых шорских учителей, автор шорского букваря Чарык чол — “Светлый путь”.
Тенешев. Фамилия распространена в Кузбассе и за его пределами. Она восходит к древнетюркскому прозвищу Тенеш — “равный другим”, “ровесник”.
Н.М. Тенешева — депутат Законодательного собрания Кемеровской области с 1993 года. В Москве проживал выдающийся тюрколог Тенешев. Известен боярско-дворянский княжеский род Тенешевых, выходцев из Золотой Орды.
Токмаков. Внешне фамилия ничем не отличается от русской. Однако она образована от тюркского прозвища Токмак — “сказитель, знаток устного народного творчества”.
Торбоков. Скорее всего фамилия восходит к тюркскому прозвищу Торбок — “бычок”. Переносное значение — “моложавый, добрый, веселый человек”.
А.П. Торбоков — один из первых учителей-шорцев. Жил и работал в улусе Осиновка.
С.С. Торбоков — известный шорский поэт, сказитель. Жил и работал в улусе Тайлеп Кузедеевского района, учитель географии. Был он еще и профессиональным охотником.
Тотыш. Фамилия восходит к названию телеутского рода Тодош. Во второй половине 18 века телеуты, проживавшие в Западной Монголии, бежали в Россию от маньчжурских завоевателей. Часть их, в том числе и представителей рода Тодош, поселилась в Горном Алтае и на территории Кузнецкого уезда среди шорцев и местных кузнецких телеутов. Потому в настоящее время мы встречаем в среде шорцев фамилии не только Тотыш, но и Тотышев, Тодышев. Есть эта фамилия у телеутов и горных алтайцев. Потомки рода Тодош ассимилировались среди местных тюрок еще к началу 19 века. Мало кто из них помнит об этом. Успешной ассимиляции монгольских телеутов способствовало единство языков, принадлежность к одной расе. Кроме того, монгольские телеуты до начала 18 века обитали на юге Западной Сибири и не по своей воле убыли в пределы Монголии. Русский царь Петр I отдал их в начале 18 века западномонгольскому хану. Так что, вернувшись через полвека в Сибирь, они просто обрели свою старую родину.
Улагашев. Фамилия образована от прозвища Улуагаш — “огромное дерево”. Переносное значение прозвища — “сильный, мощный, высокий человек”. А.И. Улагашев — инвалид Великой Отечественной войны. Проживал в поселке Бородино под Мысками. Орденоносец.
Чиспияков. Фамилия образована от шорского прозвища Чиспияк (от нарицательных чыс — “тайга, лес” и пияк — “маленький господин”). Чиспияк — “маленький господин тайги”.
Федор Чиспияков — один из первых шорских писателей, автор ряда учебников. Его сын Электрон Федорович преподавал в Новокузнецком педагогическом институте — филолог, автор многих научных статей.
Чульжанов. Фамилия образована от названия улуса Чульжан. В основе топонима Чульжан шорское слово чул — “маленькая речка”. А.М. Чульжанов погиб в марте 1945 года в Венгрии, похоронен в деревне Шлейшляхе. До ухода на фронт жил в Мысках. Г.Д. Чульжанов — один из первых учителей-шорцев. Работал в Мысках.
Ф.Н. Чульжанов — участник Сталинградской битвы, оборонял Ленинград, автор воспоминаний о войне, опубликованных в “Комсомольце Кузбасса” и мысковской городской газете “Путь к победе”. Живет в городе Мыски.
Вера Чульжанова — летчик-истребитель.
Чечербаев. Фамилия образована от телеутского прозвища Чечербай— “красиво говорящий бай”. В Новокузнецком районе есть деревня Чечербаево, основателями которой были носители этой фамилии.
Чудояков. Фамилия связана с шорским нарицательным “чуда” — тот, кто плохо передвигается, у кого больные ноги”. Это прозвище относится к ряду имен-оберегов. Злые духи не возьмут к себе ребенка, который плохо ходит, — надеялись родители, давая сыну такое имя.
Шерегешев. Фамилия образована от шорского прозвища Шерегеш — “солдатик”. В основе прозвища лежит шорское нарицательное “шерек” — “солдат”. Слово пришло в шорский язык из монгольского, в котором оно имеет форму цирик.
Братья Шерегешевы сыграли выдающуюся роль в открытии железных руд в районе Таштагола. По их фамилии назван крупный населенный пункт Шерегеш. Рядом с ним маленький поселок Шерек.
Владимир ШАБАЛИН
Газета "Кузбасс" N 237 (18.12.98)
Вернуться на предыдущую страницу || Вернуться на главную страницу